Taller: De la novela al cine. El delicado arte de la adaptación. Impartido por Pepe Jordana.

Biblioteca pública municipal

Taller: De la novela al cine. El delicado arte de la adaptación. Impartido por Pepe Jordana.

Biblioteca Pública Municipal

10.11.2026

19:00

Gratuito

Con inscripción previa en la Biblioteca, hasta completar aforo.

Una charla-taller dividida en dos sesiones

(10 y 24 de noviembre) para explorar el delicado proceso de llevar una obra literaria al cine. Hablaremos de sus problemas y sus técnicas, de grandes aciertos y sonoros fracasos, de conflictos creativos e incluso de demandas millonarias.Y lo haremos desde una perspectiva eminentemente práctica, a partir de un caso concreto y muy cercano: la adaptación de Un amor, de Sara Mesa, realizada por Isabel Coixet y rodada aquí, en La Rioja.

En la primera sesión sentaremos las bases para analizar una adaptación cinematográfica. Hablaremos de estructura, de las exigencias de cada medio, de estilos, herramientas y decisiones difíciles: qué conservar, qué transformar y a qué renunciar. Después, los asistentes dispondrán de dos semanas para abordar la novela, el guion y la película con una nueva perspectiva. En la segunda sesión pondremos en común las conclusiones y las debatiremos. Una invitación a mirar la literatura y el cine con otros ojos y a descubrir qué ganamos, qué perdemos y qué cambia cuando una historia pasa de la página a la pantalla.

Pepe Jordana

es licenciado en Ciencias de la Información y especialista en imagen generada por ordenador, postproducción digital y producción audiovisual. Ha sido uno de los principales productores de  cortometrajes de nuestro país, con una trayectoria avalada por los más de 300 premios obtenidos por los trabajos de su productora Prosopopeya, incluyendo un Goya, un León de Oro del Festival de Venecia y un premio de la Academia del Cine Europeo. Ha impartido clases de producción en la U-TAD/Universidad Camilo José Cela, ha sido mentor del Videolab Talentum de Telefónica, director artístico del Festival  Internacional de Cine de Aguilar de Campoo y director durante 7 años de la Coordinadora del Cortometraje Español, desde donde puso en marcha la fiesta del cortometraje El día más corto [ED+C].

Galería_

 Más información: https://www.arnedo.com/evento/taller-de-la-novela-al-cine-el-delicado-arte-de-la-adaptacion-impartido-por-pepe-jordana/